1. The Inspectorate plays a crucial role in safeguarding controls, improving operations and in the transparency and accountability process.

L’Inspection générale joue un rôle déterminant pour préserver les mécanismes de contrôle et améliorer les opérations, ainsi que dans le cadre des processus relatifs à la transparence et à la responsabilité.

2. Deputy Division Chief, Financial Intelligence and Inspectorate Section; Principal Legal Adviser, Reserve Bank of Zimbabwe

Chef adjoint de division, Service de renseignement financier et de contrôle fiscal; Conseiller juridique principal, Banque centrale du Zimbabwe

3. Does the Labour Inspectorate have any control over the activities of the self employed?

L’Inspection du travail peut-elle contrôler les activités des travailleurs indépendants?

4. The relevant Minister, Director (who manages the Act) and the Inspectorate, has the authority to ensure full compliance

Le Ministre compétent, le responsable de l'application de la loi et les services d'inspection possèdent les pouvoirs nécessaires pour veiller à son respect intégral

5. On 1.8.2004, a third administrative body, the Social Affairs Inspectorate, was set up to monitor social protection.

Le 1er août 2004, un troisième organisme administratif, l’Inspection des affaires sociales, a été créé pour contrôler la protection sociale.

6. The Branch needs to determine if the ACM should continue without BGTD and the Inspectorate as formal members.

La Direction générale doit déterminer pourquoi le CCG devrait continuer sans la DPBTG et l’Inspectorat comme membres officiels.

7. At the judicial level, the Judicial Inspectorate is the authority competent to initiate and carry out the investigation and to impose disciplinary measures on judicial assistants and judges whose involvement as principals, instigators or accomplices in torture offences has been established.

Sur le plan judiciaire, c’est le corps de l’Inspection judiciaire qui est habilité à ouvrir et à mener des enquêtes sur les substituts et les magistrats, ainsi que de leur infliger des sanctions disciplinaires si leur implication dans une affaire de torture est établie, qu’ils en aient été les auteurs ou les instigateurs, ou encore en tant que participants.